1 00:00:08,000 --> 00:00:09,406 [Avsnitt 21] 2 00:00:09,430 --> 00:00:10,592 Baek Dae Gil 3 00:00:10,616 --> 00:00:13,579 vad i hela friden är din avsikt? 4 00:00:13,740 --> 00:00:17,429 Du kastar bort Yi In Jwa och kastar bort mig. 5 00:00:17,430 --> 00:00:21,699 Efter allt det försöker du sätta upp den jäveln som kung? 6 00:00:21,700 --> 00:00:24,136 Det är en helt orimlig kommentar. 7 00:00:24,160 --> 00:00:27,359 Om inte, eftersom du är kunglig blodlinjen av de tre jongarna, 8 00:00:27,360 --> 00:00:31,760 tror du att jag skulle spara på era två bröders liv? 9 00:00:34,910 --> 00:00:37,740 Trodde du att jag inte visste? 10 00:00:41,890 --> 00:00:48,790 Idag klipper jag bort dessa tröttsamma och äckliga band. 11 00:00:51,270 --> 00:00:53,210 Flytta åt sidan! 12 00:00:59,560 --> 00:01:04,359 Den framlidne kungen uttryckte hans döende önskan till mig. 13 00:01:04,360 --> 00:01:07,360 "Norons kommer inte att erkänna Kronprinsen som kung." 14 00:01:07,380 --> 00:01:11,929 "Det kommer att vara säkert att när Sorons får makten, den blodiga förändringen av ministerierna kommer att följa." 15 00:01:11,930 --> 00:01:18,249 "Vid den tiden måste du rädda Prince Yeonings livet. Jag sa att du skulle rädda din yngre brors liv." 16 00:01:18,250 --> 00:01:21,839 Så jag svarade, "Ja, Ers Majestät." 17 00:01:21,840 --> 00:01:26,389 "Ditt ödmjuka ämne kommer att göra det skydda prins Yeonings liv." 18 00:01:26,390 --> 00:01:31,670 "För att vara hans äldre bror kommer jag att offra mitt liv för att skydda hans liv." Det var så jag svarade. 19 00:01:33,880 --> 00:01:36,290 Gjorde kunglig fader 20 00:01:37,940 --> 00:01:41,520 lämna ett testamente för att rädda den förrädaren? 21 00:01:44,090 --> 00:01:45,930 Eunucker! 22 00:01:50,140 --> 00:01:54,169 Är allt han säger sant? 23 00:01:54,170 --> 00:01:56,310 Ja. Ers Majestät. 24 00:02:01,460 --> 00:02:06,620 Royal Fader räddar ditt liv. 25 00:02:20,790 --> 00:02:27,169 Detta är dock bara dags att förlåta dig. 26 00:02:27,170 --> 00:02:35,170 Dessutom kommer jag definitivt inte att göra det förlåt alla Noron-ministrar 27 00:02:35,450 --> 00:02:41,039 som inte erkänner mig som en kung, alltså Jag kommer att straffa dem alla genom att halshugga. 28 00:02:41,040 --> 00:02:42,880 Ers Majestät. 29 00:02:43,680 --> 00:02:44,380 Ers Majestät. 30 00:02:44,381 --> 00:02:50,269 Med det, du, krona Prinsen värnar om ditt liv 31 00:02:50,270 --> 00:02:55,210 och var inte involverad i statliga angelägenheter längre. Förstår du? 32 00:03:01,670 --> 00:03:03,690 Vad gör du? 33 00:03:32,390 --> 00:03:34,570 Vad ska jag göra? 34 00:03:36,890 --> 00:03:39,700 För Norons liv. 35 00:03:42,220 --> 00:03:44,710 Hur kan jag spara dem? 36 00:03:48,020 --> 00:03:53,539 Ditt ödmjuka ämne kommer att hitta vägen för att rädda dem så agera inte oklokt. 37 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 Kan du förstå? 38 00:04:13,640 --> 00:04:17,910 Ni, jäklar! - Vet du fortfarande inte vad som händer? 39 00:04:24,320 --> 00:04:27,800 Kim Chang Jib 40 00:04:31,900 --> 00:04:34,119 Här. Yi In Jwa 41 00:04:34,120 --> 00:04:36,560 Choi Yi Seok 42 00:04:37,630 --> 00:04:40,880 Kim Il Kyeong 43 00:04:46,810 --> 00:04:48,860 Bevisen? 44 00:04:55,520 --> 00:04:59,620 Det är blodeden mellan förrädaren Jeong och Yi In Jwa. 45 00:05:01,160 --> 00:05:06,929 Ers Majestät, den som planerade förräderi, den som hetsade Noronerna till installationen av kronprinsen, 46 00:05:06,930 --> 00:05:11,339 den som visat sitt förakt för Eders Majestät genom att sända mördaren till ditt sovrum och förgiftade din mat, 47 00:05:11,340 --> 00:05:14,439 personen som såg ner på din Majestät och frestade det kungliga hovet, 48 00:05:14,440 --> 00:05:18,569 den som gör allt detta är Yi In Jwa. Ursäkta därför Noron-ministrarnas förseelser, 49 00:05:18,570 --> 00:05:22,000 och straffa förrädaren Yi In Jwa genom halshuggning. 50 00:05:24,100 --> 00:05:30,369 Om Yi In Jwa är en förrädare så kan jag det straffa honom genom att halshugga också. 51 00:05:30,370 --> 00:05:35,820 Men det kan inte övervinna det faktum Noron-ministrar hade de förrädiska sinnena. 52 00:05:36,780 --> 00:05:39,989 Ers Majestät. Från början, installationen av kronprinsen och regenten... 53 00:05:39,990 --> 00:05:45,900 Vill du insistera på det det är Yi In Jwas plan? 54 00:05:47,350 --> 00:05:52,879 Noron ministrar är inte Yi In Jwas dockor. 55 00:05:52,880 --> 00:05:58,079 Dessutom är det inte viktigt om förräderiet existerade eller inte. 56 00:05:58,080 --> 00:06:04,979 Det viktiga är att det fanns en förrädiska uppsåt i deras sinnen. 57 00:06:04,980 --> 00:06:10,380 Det har de aldrig gjort erkände mig som en kung, 58 00:06:11,990 --> 00:06:15,379 är anledningen till att de måste dödas. 59 00:06:15,380 --> 00:06:16,419 Men Ers Majestät. 60 00:06:16,420 --> 00:06:19,230 Jag kommer inte att upprepa mig två gånger. 61 00:06:20,130 --> 00:06:23,560 Noron ministrar och Yi In Jwa, 62 00:06:24,610 --> 00:06:28,150 Jag straffar dem på egen hand. 63 00:06:38,870 --> 00:06:41,050 Vad händer med dem? 64 00:06:42,010 --> 00:06:48,360 Jag kunde inte förhindra Noron ministrar från att avrättas. 65 00:07:33,060 --> 00:07:35,660 Jo Tae Chae, Yi Geon Myeong, Yi Yi Myeong, Kim Chang Jib 66 00:07:57,750 --> 00:08:04,089 Ers Majestät! Straffa mig och rädda istället Noron-ministrarna. 67 00:08:04,090 --> 00:08:10,610 Ta din yngre brors liv och skona ministrarnas liv, Ers Majestät. 68 00:08:11,450 --> 00:08:14,080 Gjorde du det? 69 00:08:15,940 --> 00:08:20,289 Jag frågade dig om du begick det brott att kontrollera Noron-ministrarna 70 00:08:20,290 --> 00:08:26,189 bakifrån för att avsätta mig, knuffade mig att bli en marionettkung, 71 00:08:26,190 --> 00:08:28,519 såg ner på mig och förödmjukade mig. 72 00:08:28,520 --> 00:08:35,969 Ers Majestät, det är Noron ministrarnas missriktade lojalitet. 73 00:08:35,970 --> 00:08:41,980 Vad är då anledningen till att du tar parti med förrädare som förtjänar att dö? 74 00:08:43,230 --> 00:08:44,969 Ers Majestät, snälla. 75 00:08:44,970 --> 00:08:52,359 Jag har inte den minsta avsikt att benåda förrädarna som höll de förrädiska sinnena. 76 00:08:52,360 --> 00:08:57,880 Även om det är min lillebror. 77 00:08:58,940 --> 00:09:01,810 Ers Majestät... Ers Majestät. 78 00:09:20,790 --> 00:09:22,819 Kim Chang Jib 79 00:09:22,820 --> 00:09:24,840 Flytta åt sidan! 80 00:09:29,190 --> 00:09:31,220 Ers höghet! 81 00:09:39,610 --> 00:09:41,850 Flytta åt sidan! 82 00:09:44,560 --> 00:09:48,060 Agerar för kungl familj och hela nationen, 83 00:09:48,950 --> 00:09:52,860 hur säger de att det är illojalitet och förräderi? 84 00:09:55,450 --> 00:10:02,459 Denna Kim Chang Jib kommer att hålla löftet med Hennes Höghet med alla medel. 85 00:10:02,460 --> 00:10:04,169 Min excellens. 86 00:10:04,170 --> 00:10:10,639 Ers höghet, snälla lita på den här Kim Chang Jib. 87 00:10:10,640 --> 00:10:12,280 Min excellens. 88 00:10:13,060 --> 00:10:19,150 Ers höghet! Spara dig själv till slutet, 89 00:10:19,160 --> 00:10:25,639 återställa grunden för detta vacklande nation rakt! 90 00:10:25,640 --> 00:10:27,590 Stopp. 91 00:10:48,350 --> 00:10:53,290 Stanna! Stanna! Stanna! 92 00:10:58,970 --> 00:11:02,579 Stanna! Jag sa åt dig att sluta! 93 00:11:02,580 --> 00:11:03,720 Flytta! 94 00:11:07,410 --> 00:11:13,140 Flytta, flytta! Jag sa flytta! 95 00:11:21,030 --> 00:11:24,449 Om du går framåt mer härifrån kommer du att bli sårad. 96 00:11:24,450 --> 00:11:27,450 De kan inte dö. 97 00:11:28,200 --> 00:11:32,329 Vilken typ av brott i världen har de begått? 98 00:11:32,330 --> 00:11:35,270 Vad är det för brott?! 99 00:11:41,340 --> 00:11:44,200 Vad är det för brott för dem?! 100 00:12:06,720 --> 00:12:09,280 Jag är ledsen. 101 00:12:10,260 --> 00:12:12,680 jag måste... 102 00:12:15,660 --> 00:12:21,359 Jag kommer definitivt att hämnas för din förbittring. 103 00:12:21,360 --> 00:12:23,560 Lita på mig. 104 00:12:26,140 --> 00:12:28,500 Vänta. 105 00:12:31,200 --> 00:12:33,590 Jag är ledsen. 106 00:12:43,360 --> 00:12:47,460 År 1722, Shin Yim massaker av lärda 107 00:12:58,570 --> 00:13:00,900 Låt mig vara ifred. 108 00:13:03,190 --> 00:13:05,930 Jag sa åt dig att låta mig vara ifred. Behaga. 109 00:13:11,370 --> 00:13:14,250 Snälla låt mig vara. 110 00:13:32,820 --> 00:13:34,910 Kunglig Moder. 111 00:13:38,170 --> 00:13:40,220 Just nu... 112 00:13:43,290 --> 00:13:46,040 Vad ska jag göra? 113 00:13:50,650 --> 00:13:52,580 Kunglig far. 114 00:13:54,620 --> 00:13:57,230 Jag vill inte förlora... 115 00:13:57,990 --> 00:14:04,030 Mitt folk. Jag vill inte att förlora dem mer. 116 00:14:26,260 --> 00:14:28,060 Dae Gil. 117 00:14:28,460 --> 00:14:30,360 Är du okej? 118 00:14:31,370 --> 00:14:33,520 Vad sägs om Hans Höghet? 119 00:14:34,360 --> 00:14:36,669 Ni borde stanna bredvid honom tillsammans. 120 00:14:36,670 --> 00:14:40,650 Varför kom du hem? Han måste ha blivit mycket chockad. 121 00:14:41,380 --> 00:14:45,630 Det finns inget jag kan göra för honom. 122 00:15:03,640 --> 00:15:05,990 Bloded. 123 00:15:35,910 --> 00:15:38,279 Letade du efter mig, Ers Majestät? 124 00:15:38,280 --> 00:15:40,749 Berätta för mig. 125 00:15:40,750 --> 00:15:43,460 Vad kan jag göra med kronprinsen? 126 00:15:44,560 --> 00:15:51,450 Om du inte utrotar fröet till förräderiet, fröet kommer att återupplivas igen när som helst. 127 00:15:54,920 --> 00:15:58,139 Snälla ta hans liv. 128 00:15:58,140 --> 00:16:01,959 Mer än 100 Noron-ministrar dödades. 129 00:16:01,960 --> 00:16:04,140 Med ditt enda ord. 130 00:16:05,390 --> 00:16:09,069 Du måste ha övertalat Noron-ministrarna. 131 00:16:09,070 --> 00:16:12,109 Du hetsade upp dem så du körde dem till dödsplatsen. 132 00:16:12,110 --> 00:16:18,399 Nej, det är det inte, Ers Majestät. Vilken typ av makt har jag så jag fick Noron-ministrarna att agera? 133 00:16:18,400 --> 00:16:24,209 Sedan, angående mig, vilken typ av makt har du så du fick mig att agera? 134 00:16:24,210 --> 00:16:28,700 Är jag lättare än ministrarna... för dig? 135 00:16:31,670 --> 00:16:33,590 Bevisen! 136 00:16:43,310 --> 00:16:46,499 Är det här? 137 00:16:46,500 --> 00:16:50,250 Ska du säga att du gjorde inte denna bloded? 138 00:16:53,680 --> 00:16:55,460 Ers Majestät. 139 00:17:08,620 --> 00:17:12,390 - Ers höghet. - Gå tillbaka. 140 00:17:13,860 --> 00:17:19,990 Just nu... Jag vill inte träffa någon. 141 00:17:21,890 --> 00:17:25,659 Jag säger att jag inte gör det vill höra några ord. 142 00:17:25,660 --> 00:17:29,300 Hans Majestät fattade ett modigt beslut. 143 00:17:31,220 --> 00:17:35,280 Hans Majestät kommer att överge Yi In Jwa. 144 00:17:41,640 --> 00:17:46,319 Ers Majestät, jag har aldrig planerat förräderi. 145 00:17:46,320 --> 00:17:49,709 Kommer du att smita in det framför denna bloded? 146 00:17:49,710 --> 00:17:55,129 Ers Majestät, det är rätt Jag skrev den här blodseden. 147 00:17:55,130 --> 00:17:58,330 Dock allt 148 00:17:59,200 --> 00:18:04,270 är min planerade åtgärd för att göra du tillträder tronen. 149 00:18:05,550 --> 00:18:09,719 Ers Majestät. Har du redan glömt? 150 00:18:09,720 --> 00:18:15,619 Under din kronprinsperiod, hur gjorde det behandlar de bortgångna ministrarna King och Noron dig? 151 00:18:15,620 --> 00:18:19,010 Hur gjorde Prince Yeoning agera mot dig också? 152 00:18:19,960 --> 00:18:24,240 De behandlade dig kallt, utelämnade dig, 153 00:18:24,910 --> 00:18:27,370 och hotade dig, eller hur? 154 00:18:29,980 --> 00:18:34,289 Löftet som jag gav dig i det förflutna, 155 00:18:34,290 --> 00:18:38,560 detta ödmjuka ämne har höll det i mitt hjärta. 156 00:18:40,840 --> 00:18:43,869 Ers höghet borde sitta på tronen. 157 00:18:43,870 --> 00:18:48,240 För mig accepterar jag bara ditt sinne. 158 00:18:49,210 --> 00:18:53,609 Alla dessa saker är till för din skull och din makt. 159 00:18:53,610 --> 00:18:58,980 Vet du inte riktigt alla dessa kom saker från min lojalitet till dig? 160 00:19:01,760 --> 00:19:04,180 Din lojalitet. 161 00:19:05,240 --> 00:19:07,710 Det är inte så att jag inte vet det. 162 00:19:12,230 --> 00:19:14,740 Jag kan inte glömma det heller. 163 00:19:29,560 --> 00:19:35,290 Men som du sa är det naturligt att roten till förräderi kan återupplivas när som helst. 164 00:19:36,310 --> 00:19:39,450 I gengäld för att jag skonade ditt liv, 165 00:19:39,990 --> 00:19:43,809 du ska inte ta ett steg i palatset någonsin igen, 166 00:19:43,810 --> 00:19:48,099 och du borde lägga dig allt du har. 167 00:19:48,100 --> 00:19:53,299 Ers Majestät, skulle det vara bättre om du skär halsen av mig. 168 00:19:53,300 --> 00:19:58,729 Jag ber dig att inte blanda dig i de nationella angelägenheterna längre. 169 00:19:58,730 --> 00:20:01,280 Ers Majestät! 170 00:20:10,350 --> 00:20:16,170 Förrädaren Jeong kommer att halshuggas imorgon. 171 00:20:27,900 --> 00:20:33,729 Även om det är ett surt förvärvat kort som intjänades genom tålamod med tiden, 172 00:20:33,730 --> 00:20:39,570 måste det så lätt slängas... så meningslöst? 173 00:20:42,300 --> 00:20:45,559 En slö kniv måste slängas. 174 00:20:45,560 --> 00:20:50,039 Noron-ministrarna har helt eliminerats utan spår.(Choi Yi Seok (associerad vänsterminister)) 175 00:20:50,040 --> 00:20:52,739 Nu när även kungens ynnest har tagits bort. 176 00:20:52,740 --> 00:20:57,560 När det gäller en kniv som inte längre används. Det finns inget behov att bära den. ( Jo Il Su (associerad högerminister)) 177 00:21:04,720 --> 00:21:09,849 Planerar dina excellenser också på att vända mig ryggen? 178 00:21:09,850 --> 00:21:13,119 Du har allierat dig med Traitor Jeong. 179 00:21:13,120 --> 00:21:15,850 Jag hörde att du skrev en blodsed. 180 00:21:16,600 --> 00:21:19,710 Gå tillbaka. För det finns ingen behöver se dig längre. 181 00:21:20,560 --> 00:21:23,180 Du kommer att slänga mig... 182 00:21:24,260 --> 00:21:27,760 Är du så säker på att du kommer att vara det orubblig i ditt beslut? 183 00:21:28,840 --> 00:21:31,750 Försöker du med våld skrämma oss? 184 00:21:31,760 --> 00:21:34,659 Du är kungens lärare, så det är därför vi delade en vänskap med dig hela tiden. 185 00:21:34,660 --> 00:21:38,559 Hur kan vi behålla relationen med du, som allierade sig med förrädaren? 186 00:21:38,560 --> 00:21:39,960 Gå härifrån. 187 00:21:57,610 --> 00:22:01,949 Från denna punkt kommer han att förlora allt. 188 00:22:01,950 --> 00:22:04,289 Hans Majestät Konungen berättade för honom att allt Yi In Jwa äger... 189 00:22:04,290 --> 00:22:06,180 Så, 190 00:22:07,300 --> 00:22:09,430 kommer något att förändras? 191 00:22:12,060 --> 00:22:13,960 Efter så lång tid, även om Yi In Jwa 192 00:22:16,360 --> 00:22:18,940 kastas bort, 193 00:22:20,590 --> 00:22:27,450 kommer de som offrats pga hans planer, komma tillbaka till livet eller något? 194 00:22:43,260 --> 00:22:45,190 Jeong Hee Ryang 195 00:22:47,240 --> 00:22:49,709 Det var ett tag sedan Young Master Jeong. 196 00:22:49,710 --> 00:22:54,730 Har du... ändrat dig nu? 197 00:22:59,500 --> 00:23:05,240 Det sägs faktiskt mannen som dog efter att ha ätit ser bättre ut än mannen som svalt ihjäl. 198 00:23:15,990 --> 00:23:20,519 De säger att du kommer att halshuggas imorgon. 199 00:23:20,520 --> 00:23:25,290 Hur jag än tänker om det, du måste dö för att jag ska kunna leva. 200 00:23:28,370 --> 00:23:36,370 Även köttet förfaller och förvandlas till en handfull smuts, men själen är odödlig. 201 00:23:54,350 --> 00:23:57,300 Hej! Titt! Vad hände med dig? 202 00:23:58,920 --> 00:24:00,869 Vad hände! 203 00:24:00,870 --> 00:24:03,410 Du måste ta dig upp ur detta. 204 00:24:05,000 --> 00:24:09,870 För de som förlorat sin skull lever för dig. Du måste gå upp! 205 00:24:26,340 --> 00:24:31,690 Ers höghet, förrädare Jeong och hans underordnade har tagit gift och begått självmord. 206 00:24:57,260 --> 00:25:00,209 Jag hörde att alla brottslingar har dött. 207 00:25:00,210 --> 00:25:08,210 Betyder det inte att du planerar att fånga vem som låg bakom Förrädaren Jeong genom att hålla honom vid liv, har gått snett? 208 00:25:08,670 --> 00:25:10,900 Inte än. 209 00:25:12,660 --> 00:25:16,359 Nu är det dags för den sanna kampen. Så när det gäller ers majestät, 210 00:25:16,360 --> 00:25:23,276 Med hjälp av Royal Investigative Bureau, Office of the Inspector General, Polisbyrån och Capital Bureau binder upp Yi i Jwas hals. 211 00:25:23,300 --> 00:25:25,860 Sa Eun. Sa Mo. 212 00:25:29,990 --> 00:25:33,580 Den nuvarande kronan har vänt förutom dig, My Liege? 213 00:25:35,090 --> 00:25:39,599 Jag menar... hur? Vad är anledningen? 214 00:25:39,600 --> 00:25:44,086 I hans händer har Current Crown blodet ed mellan mig och den unge Mästaren Jeong. 215 00:25:44,110 --> 00:25:45,609 Hwang Jin Gi 216 00:25:45,610 --> 00:25:48,489 Blodseden helt klart... 217 00:25:48,490 --> 00:25:56,490 Den som brändes av Hong Seol Ju... var förmodligen falsk. 218 00:25:56,710 --> 00:26:01,709 Den riktiga var förmodligen överlämnade till Baek Dae Gil. 219 00:26:01,710 --> 00:26:04,399 Men det spelar ingen roll. 220 00:26:04,400 --> 00:26:09,799 Det är bara det att tiden har gått lite framför sig. Den Kronprinsen var ett kort som skulle kasseras hur som helst 221 00:26:09,800 --> 00:26:13,270 - Konfiskera allt! - Ja. 222 00:26:17,660 --> 00:26:19,066 Vad är det för roll? 223 00:26:19,090 --> 00:26:22,259 Jag skulle vilja ursäkta mig själv. Det är kungens befallning. 224 00:26:22,260 --> 00:26:24,060 Kungens kommando? 225 00:26:24,970 --> 00:26:28,990 Du måste ge upp allt. 226 00:26:30,170 --> 00:26:34,570 Vänsterpolisens biträdande inspektör... du gör ett stort misstag... 227 00:26:38,190 --> 00:26:41,720 Jag kom från Capital Bureau att göra en utredning 228 00:26:47,110 --> 00:26:53,350 Jag antar att vi är sena till festen. Jag är från kontoret av generalinspektören, lärd far Yi In Jwa. 229 00:26:54,390 --> 00:26:56,810 Vad? 230 00:27:17,460 --> 00:27:23,280 I morgon bör du gärna komma till Kungl Utredningsbyrån, innan arresteringsordern utfärdas. 231 00:27:34,430 --> 00:27:38,410 Herre, vad ska vi göra nu? 232 00:27:39,560 --> 00:27:45,630 Det verkar som den nuvarande kronan har bestämt sig för att döda mig. 233 00:27:47,300 --> 00:27:52,409 Hur som helst kommer han att dö... så jag ville att använda honom lite mer... 234 00:27:52,410 --> 00:27:57,779 Om det är så han väljer att flytta, så finns det inget annat val än att jag ska skära ner honom. 235 00:27:57,780 --> 00:28:00,290 Vad tänker du göra? 236 00:28:01,540 --> 00:28:07,410 I händelse av en off-chans, jag redan gjort något. 237 00:28:41,060 --> 00:28:43,960 Park Pil Hyeon 238 00:28:49,450 --> 00:28:54,610 Är du... den andra halvan av Yi In Jwa, Park Pil Hyeon? 239 00:28:56,050 --> 00:29:03,110 Jag är Jeong Hee Ryang från Yeongnam. jag har skrivit en blodsed med din svurna bror Yi In Jwa. 240 00:29:13,760 --> 00:29:19,760 Om vi missar den rätta timingen kommer vi att göra det båda missar möjligheter. Så bestäm dig. 241 00:29:23,230 --> 00:29:29,110 Bror har till slut dragit sitt svärd. 242 00:29:45,440 --> 00:29:47,560 Säg till dina kamrater: 243 00:29:48,270 --> 00:29:55,199 Imorgon vid middagstid, det kommer jag, Park Pil Hyeon göra en anklagelse mot fienden i huvudstaden. 244 00:29:55,200 --> 00:29:56,980 Ja. 245 00:30:00,430 --> 00:30:05,760 Hur som helst kommer huvudstaden att göra det vara i uppståndelse imorgon. 246 00:30:07,690 --> 00:30:10,869 Är du säker på att Yi In Jwa skulle flytta? 247 00:30:10,870 --> 00:30:12,729 Han kommer att flytta. 248 00:30:12,730 --> 00:30:16,290 Annars döms han döden som stillasittande. 249 00:30:35,050 --> 00:30:39,420 Ers höghet, ni borde ha lite... 250 00:30:40,700 --> 00:30:42,520 Ers höghet. 251 00:30:46,320 --> 00:30:52,540 Jag skär av kungens hals och öppna en ny värld. 252 00:31:02,960 --> 00:31:04,859 Kung, 253 00:31:04,860 --> 00:31:09,759 de tjänster jag har gjort till dig under min tidigare tid, 254 00:31:09,760 --> 00:31:13,160 Jag tar tillbaka allt idag. 255 00:31:30,200 --> 00:31:32,169 Vem är du? 256 00:31:32,170 --> 00:31:34,049 Jag heter Yi In Jwa. 257 00:31:34,050 --> 00:31:36,280 Om du heter Yi In Jwa... 258 00:31:37,170 --> 00:31:39,140 Förresten, vad för dig hit? 259 00:31:43,960 --> 00:31:47,290 Det har verkligen varit väldigt länge. 260 00:32:45,240 --> 00:32:49,519 Vid den här tiden, vad är det här ljudet av en klocka som slås? 261 00:32:49,520 --> 00:32:52,240 Jag ska kolla och återkomma. 262 00:33:00,450 --> 00:33:03,870 Hur kommer det sig att jag hör ljudet av klockan slås vid den här tiden? 263 00:33:19,840 --> 00:33:25,859 Först ljudet av klockan som slås fem gånger. För det andra lät det 9 gånger. 264 00:33:25,860 --> 00:33:29,160 Himlarnas femte bokstav är... 'Mu.' 265 00:33:30,260 --> 00:33:33,760 Den nionde bokstaven i jordens Branches är... 'Shin.' 266 00:33:34,560 --> 00:33:36,760 Mu Shin. (Militärkupp) 267 00:33:45,030 --> 00:33:47,680 Mu Shin 268 00:33:51,350 --> 00:33:53,320 Mu Shin. 269 00:34:00,580 --> 00:34:02,420 Just nu, 270 00:34:03,990 --> 00:34:06,779 hur många gånger slogs klockan? 271 00:34:06,780 --> 00:34:08,260 Förlåta? 272 00:34:13,060 --> 00:34:15,759 Alla! Stiga upp! 273 00:34:15,760 --> 00:34:23,260 Nationen för folket och av människor har anlänt framför oss. 274 00:34:24,810 --> 00:34:28,369 Människor vars klaner förstördes av tre gånger av förändringar i regeringar i det förflutna. 275 00:34:28,370 --> 00:34:32,769 Människor som kämpade med smärta från en katastrof som utplånade en hel familj. 276 00:34:32,770 --> 00:34:37,429 Människor som fäller blodtårar på grund av att de blivit lämnade ute i kylbehandlingen från det ruttna kungahovet. 277 00:34:37,430 --> 00:34:42,850 Alla ni, stå upp och öppna en ny värld tillsammans! 278 00:34:59,420 --> 00:35:04,900 Det är en kunglig ordning. Just nu, arrestera alla tjänstemän från de sex ministerierna och tre kontoren. 279 00:35:21,290 --> 00:35:23,070 Är det här det? 280 00:35:30,400 --> 00:35:35,779 Jag menar, är de alla förrädare som du har planterat i palatset? 281 00:35:35,780 --> 00:35:37,439 Hur fick du reda på det? 282 00:35:37,440 --> 00:35:42,469 Jag förväntade mig att det fanns förrädare i palats men jag var inte helt säker. 283 00:35:42,470 --> 00:35:45,979 Hur flyttade du allt dem samtidigt? 284 00:35:45,980 --> 00:35:47,690 men, 285 00:35:48,990 --> 00:35:53,729 Jag blev övertygad efter att ha hört det ljudet av klockan du slog. 286 00:35:53,730 --> 00:35:56,000 Sedan... alla... 287 00:36:05,320 --> 00:36:08,670 Vad gör du? Arrestera honom! 288 00:36:24,050 --> 00:36:28,459 Nu är det över! Yi In Jwa. 289 00:36:28,460 --> 00:36:33,349 Jag önskade verkligen... att du skulle bli en kung. 290 00:36:33,350 --> 00:36:37,859 Jag hörde att du kunde läsa kraften i den Himlar och jordar och förutse framtiden. 291 00:36:37,860 --> 00:36:40,459 Du kunde inte se mitt ansikte bra. 292 00:36:40,460 --> 00:36:44,660 Var i hela friden såg du mitt ansikte och berättade mig mitt ansikte är att bli en kung? 293 00:36:47,510 --> 00:36:52,609 Verkligen, vill du dö i mina händer? 294 00:36:52,610 --> 00:36:55,240 Kan du göra det? 295 00:36:57,260 --> 00:36:59,060 Stanna! 296 00:37:20,290 --> 00:37:24,990 Jag såg mycket bra... din förrädariska sinne i ditt hjärta. 297 00:37:25,910 --> 00:37:29,359 Ers Majestät. Du missförstod djupt. 298 00:37:29,360 --> 00:37:32,809 Vad gjorde jag, är du tala utan bevis? 299 00:37:32,810 --> 00:37:34,850 Bevis! 300 00:37:53,640 --> 00:37:58,170 Varför? Vill du ge mer motivering? 301 00:38:00,890 --> 00:38:06,120 Kung, det är inte över än. 302 00:38:08,050 --> 00:38:10,659 Det kommer inte att bli några förhör. 303 00:38:10,660 --> 00:38:16,209 Visa denna förrädares ansikte för alla människor och halshugga honom vid solnedgången. 304 00:38:16,210 --> 00:38:18,839 Och häng hans nacke vid platsen där alla kan se det. 305 00:38:18,840 --> 00:38:23,120 Gör aldrig ett frö av förräderi slå rot i jorden igen. 306 00:38:24,950 --> 00:38:28,019 Förrädare? Är han en förrädare? 307 00:38:28,020 --> 00:38:31,849 Aigoo! Den där jäveln. 308 00:38:31,850 --> 00:38:35,239 Är den här jäveln en förrädarjävel? 309 00:38:35,240 --> 00:38:39,819 Aigoo! Du ser väldigt normal ut men det hade du inte något att göra så det var därför du gjorde uppror? 310 00:38:39,820 --> 00:38:41,500 Du förtjänar att bli ihjälslagen, jävel! 311 00:38:43,180 --> 00:38:45,969 Ta bara ut hans rövhål! 312 00:38:45,970 --> 00:38:48,309 Hur som helst, hans liv är på vägen till eftervärlden. 313 00:38:48,310 --> 00:38:50,719 Även om vi förstör honom nu räcker det inte. 314 00:38:50,720 --> 00:38:53,399 - Är det rätt? - Det stämmer! 315 00:38:53,400 --> 00:38:57,149 Den jäveln, 316 00:38:57,150 --> 00:39:02,200 han är jäveln som suger allt av det ynka folkets pengar. 317 00:39:19,660 --> 00:39:21,779 Yi In Jwa. 318 00:39:21,780 --> 00:39:29,319 Baek Dae Gil, det hade varit bättre om du skar min nacke. Hur förödmjukar du mig så här? 319 00:39:29,320 --> 00:39:34,059 Hur vågar du... till denna Yi In Jwa? 320 00:39:34,060 --> 00:39:36,959 Det måste vara riktigt förödmjukande. 321 00:39:36,960 --> 00:39:42,270 Men varför tror du att han är Majestät får dig att stå här? 322 00:39:43,800 --> 00:39:48,189 För att låta resten av förrädare bekräftar 323 00:39:48,190 --> 00:39:50,629 din undergång. 324 00:39:50,630 --> 00:39:54,699 Det är så de inte kommer att ha en förrädariska sinne igen längre. 325 00:39:54,700 --> 00:39:59,270 Vad och hur mycket i hela världen vet du? 326 00:40:01,790 --> 00:40:03,979 Clansman Park från Honam-regionen. 327 00:40:03,980 --> 00:40:06,249 Hur visste du... 328 00:40:06,250 --> 00:40:11,260 Vad tror du att min far har gjort tills nu, lämna sin son ensam? 329 00:40:13,960 --> 00:40:18,760 Vad i hela friden har Baek Man Geum gjort? 330 00:40:19,560 --> 00:40:26,560 Jag har vetat från början, att Jeong Il Ryang inte dog. 331 00:40:31,240 --> 00:40:35,070 Du måste ha använt drogen som tillfälligt gör pulsen svag. 332 00:40:37,350 --> 00:40:42,480 Vi lämnade honom ifred medvetet så att en hörn råtta kunde gå till råtthålet. 333 00:40:45,130 --> 00:40:49,250 Han kommer aldrig att kunna sätta sin fot i huvudstaden. 334 00:40:53,700 --> 00:40:58,240 Nåväl, låt oss se efter solnedgången. 335 00:42:14,760 --> 00:42:17,280 Jag ger dig all ära för detta. 336 00:42:19,800 --> 00:42:24,800 I palatset, blodsutgjutelsen har aldrig upphört. 337 00:42:39,380 --> 00:42:43,530 Det finns inte mycket tid kvar till det här livet. 338 00:42:48,500 --> 00:42:51,136 Sedan förbättringen av sjukdom är obetydlig, 339 00:42:51,160 --> 00:42:56,860 Jag lägger i rehmannia glutinosa ört och wolfiporia extensa att stärka ditt hjärta. (Två medicinska örter.) 340 00:43:04,720 --> 00:43:07,029 Hur mycket tid har jag? 341 00:43:07,030 --> 00:43:12,200 Ers Majestät. Hur kunde du säga det? 342 00:43:13,060 --> 00:43:18,260 Jag har inte varit sjuk bara för en eller två dagar. Jag visste det redan. 343 00:43:19,860 --> 00:43:21,820 Säg mig, 344 00:43:23,140 --> 00:43:25,849 hur mycket tid är kvar. 345 00:43:25,850 --> 00:43:28,270 T...t... 346 00:43:29,860 --> 00:43:33,136 Sedan hans Majestät har ursprungligen en svag karaktär, 347 00:43:33,160 --> 00:43:38,160 i slutändan kommer han att hålla Crown Prins Yeoning i famnen igen. 348 00:43:39,270 --> 00:43:43,109 I själva verket har han inte ens en arvinge. 349 00:43:43,110 --> 00:43:46,216 Han har nog inget alternativ... 350 00:43:46,240 --> 00:43:50,680 Så han kan inte kasta bort Crown Prince Yeoning hela vägen. 351 00:44:03,050 --> 00:44:07,670 Va? På detta sätt är det möjligt vårt kommer halsen att skäras av också? 352 00:44:07,690 --> 00:44:10,089 Vi måste göra något innan det händer. 353 00:44:10,090 --> 00:44:13,259 Även om grunden för det kungl familjen och nationen vacklar, 354 00:44:13,260 --> 00:44:19,060 Jag kommer aldrig att sitta still och titta på de lågfödda blod från vattenpigan stiger upp till tronen. 355 00:45:09,960 --> 00:45:12,230 Aihee! Låt oss gå. 356 00:45:32,150 --> 00:45:35,250 Vad hände med Park och Jeong? 357 00:45:37,550 --> 00:45:40,180 Lyckligtvis avledde de sig själva. 358 00:45:40,950 --> 00:45:44,470 Kommer den stora saken att bli det dömt att misslyckas som detta? 359 00:45:45,810 --> 00:45:48,230 Hitta en hes och ta med den. 360 00:46:17,220 --> 00:46:20,550 - Ers höghet. - Oroa dig inte. 361 00:46:22,460 --> 00:46:28,760 Jag låter mig inte ligga låg som de vill. 362 00:46:43,590 --> 00:46:46,200 Ers höghet! Ers höghet! 363 00:46:47,420 --> 00:46:51,280 Ers höghet! Ers höghet! 364 00:46:56,350 --> 00:47:00,679 Det är inte ett gift. Men om du har en svag mage, 365 00:47:00,680 --> 00:47:04,489 du äter den råa dagliljan lämnar på fel sätt, 366 00:47:04,490 --> 00:47:09,820 du kan förlora ditt liv i ett allvarligt fall. 367 00:47:19,280 --> 00:47:23,439 – Jag kan inte dö så här. - Ers Majestät, 368 00:47:23,440 --> 00:47:25,959 du borde ligga ner mer. 369 00:47:25,960 --> 00:47:28,590 Jag måste träffa Hans Majestät. 370 00:47:33,600 --> 00:47:35,536 Vad hände med de jävlarna? 371 00:47:35,560 --> 00:47:40,660 Både Park Pil Hyeon och Jeong Hae Ryang kanske har anat det, så de hade redan sprungit långt när vi kom dit. 372 00:47:47,790 --> 00:47:51,740 Soldaterna kommer att jaga oss med vidöppna ögon. 373 00:47:51,760 --> 00:47:56,460 Alla de fyra stora portarna är blockerade så Jag glider härifrån genom Mountain Nag. 374 00:47:57,620 --> 00:48:01,780 Det sägs faktiskt att ljuset är det svagast vid botten av ljuset... 375 00:48:02,820 --> 00:48:07,320 Var då säker. 376 00:48:22,600 --> 00:48:27,860 Avrättningen av Yi In Jwa måste genomföras, definitivt. 377 00:48:29,490 --> 00:48:31,810 Rädda mig, Ers Majestät. 378 00:48:32,350 --> 00:48:37,019 Soron-ministrar slår sig samman och försöker döda mig. 379 00:48:37,020 --> 00:48:38,990 Jag tror det. 380 00:48:41,190 --> 00:48:47,189 Noron-ministrar som följde dig försökte att döda även mig, som är kungen. 381 00:48:47,190 --> 00:48:49,839 Du är bara en kronprins. 382 00:48:49,840 --> 00:48:53,210 Det räcker för dem att kasta dig. 383 00:48:54,910 --> 00:48:58,170 Snälla stoppa dem, Ers Majestät. 384 00:48:59,570 --> 00:49:03,209 Du är bara en som kan stoppa Sorons. 385 00:49:03,210 --> 00:49:05,569 Jag också 386 00:49:05,570 --> 00:49:11,060 inte har ett sätt som förhindrar Sorons från att göra det. 387 00:49:12,060 --> 00:49:13,730 Sedan, 388 00:49:16,570 --> 00:49:20,160 menar du att jag är bara ska tas in? 389 00:49:28,160 --> 00:49:33,360 Jag kan inte dö så här. 390 00:49:44,260 --> 00:49:49,100 Vinden är kall. Låt oss komma in i kvarteren. 391 00:49:49,110 --> 00:49:51,460 Hur är det? 392 00:49:55,260 --> 00:49:57,460 Det är vackert. 393 00:49:58,320 --> 00:50:02,380 Är det så? För mig verkar det trist. 394 00:50:04,770 --> 00:50:06,649 Om solen går ner under horisonten, 395 00:50:06,650 --> 00:50:09,579 det försvinner spårlöst. 396 00:50:09,580 --> 00:50:13,480 Det kommer att vara fåfängt och förtvivlat. (Drottning Seonui - Kung Gyeongjongs andra drottning) 397 00:50:16,580 --> 00:50:21,120 Jag är orolig för dig som kommer att göra det lämnas ensam utan arvinge. 398 00:50:22,090 --> 00:50:23,930 Ers Majestät. 399 00:50:24,860 --> 00:50:28,429 Hur kan du stoppa solen från att gå ner? 400 00:50:28,430 --> 00:50:31,820 Du måste förbli fast i din beslutsamhet. 401 00:50:33,140 --> 00:50:35,659 Så länge jag sitter kvar på tronen, 402 00:50:35,660 --> 00:50:37,999 Jag är folkets. 403 00:50:38,000 --> 00:50:41,999 Att göra en långsiktig plan för kungafamiljen och nationen 404 00:50:42,000 --> 00:50:44,419 är också mitt öde. 405 00:50:44,420 --> 00:50:46,700 Så 406 00:50:54,710 --> 00:50:57,420 Mot dig är jag väldigt... 407 00:50:58,140 --> 00:51:00,240 Förlåt. 408 00:51:10,710 --> 00:51:14,949 Vad planerar du på gör efter Yi In Jwa dör? 409 00:51:14,950 --> 00:51:19,780 Först måste jag se hans död och ta sedan ett beslut. 410 00:53:28,840 --> 00:53:32,580 Sök! Sök! 411 00:53:34,040 --> 00:53:35,479 Sök! 412 00:53:35,480 --> 00:53:37,830 Fånga honom! 413 00:53:40,260 --> 00:53:44,559 Gå först. Jag ska blockera dem bakifrån. 414 00:53:44,560 --> 00:53:47,120 Då ses vi igen. 415 00:54:09,440 --> 00:54:11,879 Kom du? 416 00:54:11,880 --> 00:54:14,130 Du går vidare. 417 00:54:21,580 --> 00:54:24,570 - Fånga honom! - Fånga honom! 418 00:54:26,850 --> 00:54:29,040 Min liege! 419 00:55:04,700 --> 00:55:07,659 Där borta! Det är där borta! På det sättet! 420 00:55:07,660 --> 00:55:11,880 Där borta! Han flyr! 421 00:55:19,780 --> 00:55:22,410 Låna mig en pil. 422 00:55:31,390 --> 00:55:36,180 Yi In Jwa, åtminstone, Jag kan inte lämna dig vid liv. 423 00:55:51,510 --> 00:55:56,420 Oavsett hur mycket du kamp, i slutet, är ett helvete. 424 00:55:57,340 --> 00:55:59,479 Sedan... 425 00:55:59,480 --> 00:56:02,700 Vi ses i helvetet, Kim Che Geon. 426 00:56:06,860 --> 00:56:09,440 Stanna! 427 00:56:21,160 --> 00:56:25,700 Åt äntligen åt helvete, Yi In Jwa! 428 00:56:54,380 --> 00:56:56,630 Min Herre. 429 00:56:57,910 --> 00:56:59,439 Kontrollera den döda kroppen! 430 00:56:59,440 --> 00:57:01,320 Ja! 431 00:57:04,750 --> 00:57:07,310 Vad hände? 432 00:57:15,150 --> 00:57:20,170 När det gäller Hwang Jin Gi, på slutet av klippan valde han självmord. 433 00:57:26,150 --> 00:57:28,280 Ers Majestät. 434 00:57:28,820 --> 00:57:30,850 I två dagar... 435 00:57:31,580 --> 00:57:35,230 Jag hörde att du inte kunde äta. 436 00:57:37,740 --> 00:57:39,910 Ta in den. 437 00:57:55,600 --> 00:57:58,889 Har du bestämt dig? 438 00:57:58,890 --> 00:58:02,029 Jag kommer att tillkalla Tasting Court Lady. 439 00:58:02,030 --> 00:58:04,370 Nej. 440 00:58:08,930 --> 00:58:11,730 Ta ledigt. 441 00:58:28,010 --> 00:58:30,810 Geum, 442 00:58:32,800 --> 00:58:35,380 Jag är ledsen. 443 00:58:40,540 --> 00:58:42,840 Förlåtelse... 444 00:58:43,720 --> 00:58:46,949 Jag, din lillebror kommer att be om det. 445 00:58:46,950 --> 00:58:49,400 Ers Majestät. 446 00:59:57,580 --> 01:00:00,309 Ers Majestät! 447 01:00:00,310 --> 01:00:02,310 Ers Majestät! 448 01:00:18,340 --> 01:00:23,639 ♪ Längtar till och med efter dig om tårarna rinner upp ♪ 449 01:00:23,640 --> 01:00:30,109 ♪ Jag kommer att stå emot dig. Till och med om mitt hjärta fylls mer ♪ 450 01:00:30,110 --> 01:00:35,489 ♪ För att orden som har ännu inte sagt kvar ♪ 451 01:00:35,490 --> 01:00:39,919 ♪ För att jag inte kan leva en tid utan dig ♪ 452 01:00:39,920 --> 01:00:42,219 Som en råtta, lev för evigt gömd. 453 01:00:42,220 --> 01:00:45,889 Jag kommer inte att ses ner igen för det är jag ett lågfött blod från vattenpigan. 454 01:00:45,890 --> 01:00:49,409 Jag vill inte se ditt ansikte längre, så jag kommer att beställa en halshuggning. 455 01:00:49,410 --> 01:00:51,819 - Vill du att vi alla ska åka tillsammans?- Du kommer att få reda på det när du kommer dit, äldste. 456 01:00:51,820 --> 01:00:53,109 Är du redo? 457 01:00:53,110 --> 01:00:55,579 Ledaren Bong tog Cheongju-fästningen! 458 01:00:55,580 --> 01:00:58,839 Vi kommer att stödja prins Milpung, Yi Tan till tronen. 459 01:00:58,840 --> 01:01:00,836 Ska upp en armé så många som 200 tusen... 460 01:01:00,860 --> 01:01:02,960 Hur kan vi blockera så många – . 461 01:01:03,210 --> 01:01:06,019 Det är möjligt. Vårt mål är att vi ska håll tillbaka Yi In Jwa inom 3 dagar. 462 01:01:06,020 --> 01:01:08,229 Förrädare Yi In Jwa och hans gäng... 463 01:01:08,230 --> 01:01:11,050 Massera dem alla utan att lämna en enda.